"祥运"的拉丁文真么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 20:45:33
帮帮忙"祥云"怎么翻译成拉丁文有那位圣人知道谢谢!!

祥云这个词太中国化了吧，罗马人没听过中国的传说故事，哪里知道什么是祥云，更没有一个词去表达了，甚至连表示吉祥的词都不好找

现成的翻译估计没有，自己造一个吧
beafica nubes复数 beaficae nubes第二个nubes的e是长音
意思是 赐福的云 可以理解为带来祥瑞的云吧
老实说我连祥云是什么意思都不大清楚